1 00:00:29,768 --> 00:00:31,118 Jó reggelt. Segíthetek? 2 00:00:31,161 --> 00:00:32,684 Nagyon remélem. 3 00:01:14,944 --> 00:01:16,337 Szép napod van. 4 00:01:22,386 --> 00:01:24,475 – Minden egység a közelben Hill és Washington 5 00:01:24,519 --> 00:01:27,565 „Jelentésünk van a 2-11 a Security United Banknál. 6 00:02:51,997 --> 00:02:53,347 Ó! Ó! 7 00:03:40,307 --> 00:03:41,960 Csókold meg ezt az egyet. 8 00:03:42,004 --> 00:03:44,485 Hívjuk be, végezzen mintakeresést. 9 00:03:54,364 --> 00:03:55,452 Az egy fiú. 10 00:04:00,152 --> 00:04:02,807 Ez volt a CHP, ember. Motorkerékpárok. 11 00:04:02,851 --> 00:04:04,200 Motorkerékpárok! 12 00:04:04,244 --> 00:04:07,072 Szóval legközelebb megtervezzük ciklusokhoz. Nagy ügy. 13 00:04:07,116 --> 00:04:09,031 Gyerünk, menjünk ezeket a matricákat le. 14 00:04:13,949 --> 00:04:15,733 Gyerünk, haver, megvan betartandó órarend. 15 00:04:24,438 --> 00:04:26,918 Hé, vidíts fel. 16 00:04:26,962 --> 00:04:28,268 Még egy-két találat, és a kincstár 17 00:04:28,311 --> 00:04:29,573 a Southern Cal Rally Association 18 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 fizetőképes lesz. 19 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 Hé, ez soha menni fog, haver. 20 00:04:32,837 --> 00:04:34,361 Nézze, miért nem csináljuk mondd meg nekik az igazat, mi? 21 00:04:34,404 --> 00:04:36,101 kölcsönvettünk a pénzdíj. 22 00:04:36,145 --> 00:04:38,408 A szót elsikkasztották, partner. 23 00:04:38,452 --> 00:04:40,367 Igen, te és a tiéd biztos lövés magas repülő. 24 00:04:40,410 --> 00:04:41,716 kitalálom neked, nem? 25 00:04:41,759 --> 00:04:43,021 Bónusszal. 26 00:04:43,065 --> 00:04:44,153 Szóval csak rakd el. 27 00:04:54,424 --> 00:04:56,383 Szia. Ha ha ha! 28 00:04:56,426 --> 00:04:59,299 Tényleg becsapta, nem igaz? 29 00:05:08,046 --> 00:05:09,265 Hú! 30 00:05:10,788 --> 00:05:12,268 Induljunk, a rally hamarosan elhalad itt. 31 00:05:12,312 --> 00:05:13,269 Rendben van. 32 00:07:25,749 --> 00:07:29,927 '15, 7 Mary, 1 LA, másolnál egy 10'-et 33 00:07:29,971 --> 00:07:32,190 LA, 7 Mary 4. 34 00:07:32,234 --> 00:07:36,804 '7 Mary 4, kérem vezetékes vonalat S-4 a lehető leghamarabb. 35 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 10-4, LA. 36 00:07:40,198 --> 00:07:42,505 Miért tenné Getraer felhívjam? 37 00:07:42,549 --> 00:07:44,812 Nem tudom. Inkább megyünk telefonra, és megtudja. 38 00:07:46,901 --> 00:07:49,469 Csak azt hittem, tudni akarod anyád hívott. 39 00:07:49,512 --> 00:07:53,211 Berepül LAX 4:40-kor Chicagóból. 40 00:07:53,255 --> 00:07:54,212 Anyám, ma? 41 00:07:55,431 --> 00:07:56,650 Valami baj van? 42 00:07:56,693 --> 00:07:57,999 Nem, nem, csak hangzott 43 00:07:58,042 --> 00:07:59,914 mintha jönne látogatásra. 44 00:07:59,957 --> 00:08:02,699 Nézd, mit akartam tudni az volt, uh 45 00:08:02,743 --> 00:08:04,484 mi történt azokkal rablással gyanúsítottak? 46 00:08:04,527 --> 00:08:07,051 Hé, mit mondjak 47 00:08:07,095 --> 00:08:08,183 elvesztettük őket. 48 00:08:08,226 --> 00:08:09,532 Elvesztetted őket? 49 00:08:09,576 --> 00:08:11,882 Igen. Figyelj, Mennem kell, oké? 50 00:08:18,933 --> 00:08:21,892 - Valami baj van. 51 00:08:21,936 --> 00:08:24,852 Anyám repül 4:40-kor Chicagóból. 52 00:08:24,895 --> 00:08:25,983 Hé, nagyszerű! 53 00:08:32,207 --> 00:08:34,035 Operátor? Hello, uh. 54 00:08:34,078 --> 00:08:35,340 Igen, lehet a telefonszámot 55 00:08:35,384 --> 00:08:38,909 Időben bérelhető bútorokért? 56 00:08:38,953 --> 00:08:40,215 Ó, Ponch. 57 00:08:44,828 --> 00:08:46,003 Rendben, jövök. 58 00:08:48,049 --> 00:08:49,616 Potzirella? 59 00:08:49,659 --> 00:08:50,660 Igen, ez az a hely. 60 00:08:50,704 --> 00:08:51,879 Srácok, siettessétek? 61 00:08:51,922 --> 00:08:54,142 - Persze. - Köszönöm. 62 00:08:57,101 --> 00:09:00,409 Igen. Tudom, Jon, te vagy vár rám a sarokban. 63 00:09:00,452 --> 00:09:01,845 A költöztetők most jöttem ide. 64 00:09:01,889 --> 00:09:02,933 Ott leszek pár perc múlva. 65 00:09:02,977 --> 00:09:04,239 Rendben van? Oké, szia. 66 00:09:11,028 --> 00:09:12,639 Hé, figyelj, én vagyok amolyan lekvárban, uh. 67 00:09:12,682 --> 00:09:14,858 Ki kell mennem a reptérre hogy felvegyem anyámat, uh. 68 00:09:14,902 --> 00:09:16,077 Fel tudnátok tenni ez a cucc a környéken? 69 00:09:16,120 --> 00:09:17,774 Tudod, intézd el, esetleg? 70 00:09:17,818 --> 00:09:19,733 Igen, érted. Szétszórjuk. 71 00:09:19,776 --> 00:09:20,995 Rendben van. 72 00:09:36,837 --> 00:09:40,231 – Ne hagyd el az autóidat felügyelet nélkül. Köszönöm.' 73 00:09:45,149 --> 00:09:46,803 - 'Ez a terület ..' - Elkéstünk. 74 00:09:46,847 --> 00:09:48,936 - '...be- és kirakodás..' - Ember, ne nézz rám. 75 00:09:48,979 --> 00:09:51,852 – Kérem, ne hagyja el a autók felügyelet nélkül. 76 00:09:51,895 --> 00:09:52,853 'Köszönöm.' 77 00:09:57,858 --> 00:10:01,426 'Ez a terület azért van csak be- és kirakodás. 78 00:10:01,470 --> 00:10:04,604 – Kérlek, ne menj el az autóidat felügyelet nélkül. 79 00:10:04,647 --> 00:10:05,605 'Köszönöm.' 80 00:10:07,868 --> 00:10:10,435 – Utasok, kérem, folytassák a 10-B kapuhoz.' 81 00:10:10,479 --> 00:10:11,915 'Köszönöm.' 82 00:10:22,883 --> 00:10:23,884 Anya! 83 00:10:30,281 --> 00:10:31,587 Anya! 84 00:10:39,595 --> 00:10:42,685 Ó! Mmm. 85 00:10:42,729 --> 00:10:44,208 Tudtam, hogy el fogsz késni. 86 00:10:44,252 --> 00:10:45,601 Tudtam, hogy meg fogod érteni. 87 00:10:47,908 --> 00:10:51,607 Jon! Ó, milyen szép hogy eljössz. 88 00:10:51,651 --> 00:10:53,565 Olyan jóképű vagy mint valaha. 89 00:10:53,609 --> 00:10:54,654 Köszönöm. 90 00:10:54,697 --> 00:10:56,177 Akárcsak a fiam. 91 00:10:56,220 --> 00:10:57,831 Elvetted a szavakat egyenesen a számból. 92 00:10:57,874 --> 00:10:58,919 Vegyük a poggyászodat. 93 00:10:58,962 --> 00:11:01,182 Ó, itt. 94 00:11:01,225 --> 00:11:03,967 ' - Könnyen utazom. 95 00:11:04,011 --> 00:11:05,752 Ah, meddig maradsz? 96 00:11:05,795 --> 00:11:08,189 Szerető utódom, öt perc a városban 97 00:11:08,232 --> 00:11:10,060 és már kérdezi tőlem amikor elmegyek. 98 00:11:11,583 --> 00:11:14,238 Nem, nem, mindegy. Vigyél a szállodámba. 99 00:11:14,282 --> 00:11:16,458 Szálloda? Tartsd meg. Azt hiszed Megengedném neked? 100 00:11:16,501 --> 00:11:19,461 Szó sem lehet róla. Meglátogatsz, maradsz velem. 101 00:11:19,504 --> 00:11:20,723 De Ferenc, Lefoglaltam. 102 00:11:20,767 --> 00:11:22,072 Lemondjuk őket. 103 00:11:22,116 --> 00:11:23,508 Igen, várj látni az új helyét, mi? 104 00:11:23,552 --> 00:11:24,814 Igen, és ne számíts rá hogy makulátlan legyen. 105 00:11:24,858 --> 00:11:26,120 nem volt időm hogy kitakarítsa. 106 00:11:26,163 --> 00:11:28,252 Tudom, hogyan takarítasz. 107 00:11:32,213 --> 00:11:33,344 'Köszönöm.' 108 00:11:37,871 --> 00:11:41,613 – Ez a terület berakodásra szolgál és csak a kirakodás. 109 00:11:41,657 --> 00:11:43,093 – Kérlek, ne hagyd el a tiédet autó felügyelet nélkül. 110 00:11:44,747 --> 00:11:46,053 'Köszönöm.' 111 00:11:54,626 --> 00:11:57,542 Francis... ez a te autód? 112 00:11:57,586 --> 00:11:59,893 Nem olyan rossz ahogy gondolod, anya. 113 00:11:59,936 --> 00:12:02,373 Ezen az autón és én átmentünk sokat együtt. 114 00:12:02,417 --> 00:12:05,333 Biztosan úgy néz ki. 115 00:12:05,376 --> 00:12:07,727 Természetesen van néhány a dolgokat, amelyeket meg kell javítanom. 116 00:12:21,828 --> 00:12:23,003 Megjött mint ez? 117 00:12:23,046 --> 00:12:24,265 Kényelmes, nem? 118 00:12:24,308 --> 00:12:26,006 Ég valami? 119 00:12:26,049 --> 00:12:28,051 Az ár megfelelő volt. 120 00:12:28,095 --> 00:12:29,923 Mennyire helyes? 121 00:12:29,966 --> 00:12:32,142 megvettem egy tűzoltó akción. 122 00:12:46,200 --> 00:12:47,723 Közel van a vízhez 123 00:12:47,767 --> 00:12:50,117 csendes és meditatív. 124 00:12:50,160 --> 00:12:51,901 Van egy kapcsolótábla, mosókonyha-- 125 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 – Szia, Ponch. 126 00:12:53,685 --> 00:12:54,686 Szia. 127 00:12:54,730 --> 00:12:56,210 És a medence, anya. 128 00:12:56,253 --> 00:12:57,559 Nagyon népszerű srác. 129 00:12:59,300 --> 00:13:01,171 Most van a föld alatt parkoló, lift... 130 00:13:01,215 --> 00:13:02,520 – Sziasztok, srácok. 131 00:13:04,566 --> 00:13:05,915 Szia. 132 00:13:05,959 --> 00:13:08,222 Van grillezés, kábel tv, tűzjelző. 133 00:13:09,310 --> 00:13:12,269 - Szia Ponch. - Szia. 134 00:13:12,313 --> 00:13:14,315 Az én helyem van nagyszerű kilátás, anya. 135 00:13:20,147 --> 00:13:22,105 Figyelj, én tényleg robogni kell 136 00:13:22,149 --> 00:13:24,412 úgyhogy találkozunk holnap mindkettő, mi? 137 00:13:24,455 --> 00:13:26,370 Ó, Jon, ez volt olyan jó látni téged. 138 00:13:26,414 --> 00:13:28,459 Igen, itt is. Viszlát. 139 00:13:28,503 --> 00:13:29,852 Viszlát. 140 00:13:29,896 --> 00:13:31,419 - Viszlát, Ponch. - Viszlát. 141 00:13:35,597 --> 00:13:37,904 Semmi bonyolult, anya 142 00:13:37,947 --> 00:13:39,209 csak kedves szerény lakhelyemről 143 00:13:39,253 --> 00:13:40,994 szóval kérlek ne számíts túl sok, jó? 144 00:13:46,260 --> 00:13:47,609 Uh. 145 00:13:47,652 --> 00:13:48,958 Nos, szia, Ponch. 146 00:13:51,265 --> 00:13:53,658 Nos, mi a tiéd túl sok ötlet? 147 00:13:55,922 --> 00:13:57,314 Figyelj, Remélem nem bánod 148 00:13:57,358 --> 00:14:00,752 Használnom kellett a zuhanyodat, az enyém elromlott. 149 00:14:00,796 --> 00:14:04,017 Ó, uh... anya, ez Susan Stuart. 150 00:14:04,060 --> 00:14:06,802 - Mmm. - Igen, szomszédok vagyunk. 151 00:14:06,846 --> 00:14:10,066 Nos, mindig is tanítottam a fiaimat jó szomszédok lenni. 152 00:14:10,110 --> 00:14:11,285 Igen, megtetted. 153 00:14:11,328 --> 00:14:14,462 Ó, Susan, ez az én anyám. 154 00:14:14,505 --> 00:14:16,812 Anyád? Hűha! 155 00:14:19,119 --> 00:14:23,079 Hé, figyelj, miért ne? bejössz? Gyerünk. 156 00:14:23,123 --> 00:14:24,428 igen, igen, gyerünk, anya. 157 00:14:32,001 --> 00:14:33,916 Ez gyönyörű! 158 00:14:33,960 --> 00:14:35,352 Ne várj túl sokat. 159 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 Nagyon szép. 160 00:14:45,623 --> 00:14:47,974 Ez nagyon drága. 161 00:14:48,017 --> 00:14:50,193 Ó, ez... 162 00:14:50,237 --> 00:14:51,760 Anya, miért nem? menj be a hálószobába 163 00:14:51,803 --> 00:14:52,804 hol fogsz megszállni? 164 00:14:52,848 --> 00:14:54,328 Ott bent, anya. 165 00:14:57,853 --> 00:14:59,942 Miről szól ez az egész? Ez az én lakásom vagy mi? 166 00:14:59,986 --> 00:15:03,815 Igen. Nos, segítettünk a költözőknek és hozzátett néhány érintést. 167 00:15:03,859 --> 00:15:05,165 Remélem tetszik. 168 00:15:05,208 --> 00:15:07,732 Mikor eszünk? éhezem. 169 00:15:07,776 --> 00:15:09,212 Hé, gyönyörű, a te helyed vagy az enyém? 170 00:15:09,256 --> 00:15:12,389 Ó, igen. A myna madáré egy tabletta... szóval vigyázz. 171 00:15:12,433 --> 00:15:14,043 Viszlát. 172 00:15:15,653 --> 00:15:17,873 Viszlát. 173 00:15:17,917 --> 00:15:20,223 'Aah! Francis! 174 00:15:20,267 --> 00:15:22,095 Francis! 175 00:15:22,138 --> 00:15:23,792 Francis! Ó, Tengeribeteg vagyok! 176 00:15:23,835 --> 00:15:25,533 Ne mozogj, anya! 177 00:15:25,576 --> 00:15:26,708 Nekem? Mozog! 178 00:15:26,751 --> 00:15:28,623 Csak lazíts. Bízz bennem. 179 00:15:28,666 --> 00:15:31,974 Igen, ezt mondod az összes vendéged? Ó! 180 00:15:32,018 --> 00:15:34,281 Nos, ha nem tetszik, anya, te leszel az első. 181 00:15:34,324 --> 00:15:37,632 Ó, istenem. Lefekvéskor elviszem egy Dramamine. Ó, én! 182 00:15:40,809 --> 00:15:41,984 Szóval hogy vannak a srácok? 183 00:15:42,028 --> 00:15:44,117 Kaptam egy levelet apától a múlt héten. 184 00:15:44,160 --> 00:15:46,684 Ó, hát hadd lássam. A testvéred, Robert. 185 00:15:46,728 --> 00:15:48,208 Irodavezető az apádért. 186 00:15:50,079 --> 00:15:51,428 És a testvéred, Martin 187 00:15:51,472 --> 00:15:53,430 ő a főrajzoló az üzletért.. 188 00:15:53,474 --> 00:15:54,997 ...négy asszisztenssel. 189 00:15:55,041 --> 00:15:56,868 nézd.. 190 00:15:56,912 --> 00:15:59,001 ...azóta Chicagóba költöztél 191 00:15:59,045 --> 00:16:00,742 apa üzlete fellendült. 192 00:16:00,785 --> 00:16:02,613 – És tudom semmi sem örülne neki' 193 00:16:02,657 --> 00:16:04,093 és te, és a testvéreim 194 00:16:04,137 --> 00:16:05,877 több, mint ha visszajönnék és csatlakozott az üzlethez. 195 00:16:05,921 --> 00:16:08,271 Nem, nem, nem, nem, ez igaz. 196 00:16:08,315 --> 00:16:10,404 De ez van csak nem nekem. 197 00:16:10,447 --> 00:16:11,579 Nagyon igazad van. 198 00:16:14,060 --> 00:16:16,018 Nincs titkod pasi itt kint, ugye? 199 00:16:16,062 --> 00:16:18,020 Ó, az én koromban? 200 00:16:18,064 --> 00:16:19,456 Ó, te egy szépség vagy. Tudod ezt. 201 00:16:19,500 --> 00:16:22,242 Majd megkopogtatod őket 90 évesen halott. 202 00:16:22,285 --> 00:16:24,287 Nem, mintát jöttem néhány tenger gyümölcse 203 00:16:24,331 --> 00:16:25,549 látni néhány régi barátot 204 00:16:25,593 --> 00:16:27,203 és érezd jól magad a fiammal. 205 00:16:29,075 --> 00:16:31,425 Rendben. Ez jó hogy itt legyél. 206 00:16:41,478 --> 00:16:43,698 Mert az a bombaátverés működött először 207 00:16:43,741 --> 00:16:46,527 valószínűleg fognak próbálja meg újra használni. 208 00:16:46,570 --> 00:16:48,964 Szeretném leszögezni azokat a srácokat mielőtt megbántanak valakit. 209 00:16:49,008 --> 00:16:51,575 Ó, ez a kezdő szerencséje. Legközelebb megkapjuk, na. 210 00:16:51,619 --> 00:16:54,361 Rendben, rendben, de ti ketten vigyázzatok 211 00:16:54,404 --> 00:16:55,623 te, főleg. 212 00:16:56,406 --> 00:16:57,799 mindig az vagyok. 213 00:16:57,842 --> 00:17:00,062 Igen, hát én nem bármilyen balesetet akar 214 00:17:00,106 --> 00:17:03,065 kiömlések, közeli kiömlések, még csak csörömpölés sincs, hmm? 215 00:17:06,590 --> 00:17:08,462 Tudod, vedd minden móka belőle. 216 00:17:08,505 --> 00:17:09,637 Igen. 217 00:17:36,925 --> 00:17:38,274 - Szia. - Szia. 218 00:17:38,318 --> 00:17:39,797 Szia. 219 00:17:39,841 --> 00:17:41,930 Szia. Frank Poncherello vagyok. Ő Jon Baker. 220 00:17:41,973 --> 00:17:43,018 Szia. Roberta vagyok. 221 00:17:43,062 --> 00:17:44,019 És a nevem Janice. 222 00:17:53,681 --> 00:17:56,162 Nézd, ezek az emberek a raliban is? 223 00:17:56,205 --> 00:17:57,206 Igen, mindenhonnan jövünk 224 00:17:57,250 --> 00:17:58,816 az Egyesült Államok nyugati része. 225 00:17:58,860 --> 00:18:01,515 - Szórakoztatónak hangzik. - Csak egyszer tévedtünk el. 226 00:18:01,558 --> 00:18:03,734 Nos, mindenki másnak is sikerült. 227 00:18:03,778 --> 00:18:04,779 Hát nézd, ha kell bármilyen segítség 228 00:18:04,822 --> 00:18:05,823 tudassa velem, mi? 229 00:18:05,867 --> 00:18:07,173 Igen, ismerjük ezt a területet 230 00:18:07,216 --> 00:18:08,870 mint a tenyerünk. 231 00:18:08,913 --> 00:18:10,872 Hé, az jó lenne a következőben három napot kell fedeznünk 232 00:18:10,915 --> 00:18:12,526 több mint kilencszáz mérföld. 233 00:18:12,569 --> 00:18:14,005 'És minden este, buli van. 234 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 Hé, holnap este négyszögletes tánc. 235 00:18:15,355 --> 00:18:17,313 Akartok jönni? 236 00:18:17,357 --> 00:18:19,402 – Egységek a közelben a kereszteződésből' 237 00:18:19,446 --> 00:18:21,187 "Belmarban és Lomondban" 238 00:18:21,230 --> 00:18:25,234 „válaszoljon az LAPD segítségére, a 2-11 a Century Bankban. 239 00:18:25,278 --> 00:18:27,845 A gyanúsítottak kelet felé tartanak a Culver Boulevardon. 240 00:18:29,325 --> 00:18:30,848 Úgy hangzik, mint a mi srácaink. 241 00:18:30,892 --> 00:18:32,067 Elnézést, hölgyeim, ügyelet. 242 00:18:32,111 --> 00:18:33,503 Ó, talán találkozunk később? 243 00:18:33,547 --> 00:18:34,896 Igen, talán. Sok sikert az országúti rallyn. 244 00:18:34,939 --> 00:18:35,897 Rendben, köszönöm. 245 00:18:54,611 --> 00:18:56,961 Ilyen egy országúti rally ilyennek kellene lennie, mi? 246 00:18:57,005 --> 00:18:58,224 Ah-hah! 247 00:19:14,414 --> 00:19:17,591 LA 15, 7 Mary Charles, 2-11 gyanúsított üldözésében 248 00:19:17,634 --> 00:19:19,114 nyugat felé haladva Yuccán. 249 00:19:49,623 --> 00:19:51,233 Hé, rajtunk nyernek! 250 00:19:51,277 --> 00:19:52,800 Remélem senki nem rontott el azzal a teherautóval. 251 00:19:52,843 --> 00:19:54,845 Hé, ne görcsölj fel most rajtam! 252 00:20:05,334 --> 00:20:06,466 Woo-hoo! 253 00:20:25,311 --> 00:20:27,965 Nos, megnézem a teherautót. 254 00:20:28,009 --> 00:20:29,445 Igen, 10-1, ellopták. 255 00:20:29,489 --> 00:20:31,055 Várj egy percet. Itt van. 256 00:20:35,234 --> 00:20:36,887 Nem volt bármilyen láng rajta 257 00:20:36,931 --> 00:20:39,107 vagy a mögötte álló. 258 00:20:45,113 --> 00:20:47,594 Ez egy ügyes véletlen, mi? 259 00:20:47,637 --> 00:20:50,292 Inkább nézd meg országúti rally cimboráink. 260 00:20:50,336 --> 00:20:52,338 Csak olvass az eszem, partner. 261 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 Oké, leírom. Viszlát a Centrálban. 262 00:20:55,819 --> 00:20:57,430 És Ponch, légy óvatos, mi? 263 00:21:31,464 --> 00:21:33,727 Márk, 6-R. 264 00:21:33,770 --> 00:21:34,945 Három negyvennyolc. 265 00:21:37,426 --> 00:21:38,384 Vedd át helyettem, Jim 266 00:21:42,388 --> 00:21:44,346 Szia! Mit tehetek érted? 267 00:21:44,390 --> 00:21:46,522 Csak azt hittük, leesünk be, nézd meg, hogy mennek a dolgok. 268 00:21:46,566 --> 00:21:48,002 Ó, nem is lehetne jobb... 269 00:21:48,045 --> 00:21:50,396 Jó rally volt itt, több mint 150 autó van benne. 270 00:21:50,439 --> 00:21:51,962 Mindegyik átmegy innen keresztül? 271 00:21:52,006 --> 00:21:53,486 Valamikor ma, igen. 272 00:21:53,529 --> 00:21:56,489 Itt és hat másik ellenőrzőpont az útvonal mentén. 273 00:21:56,532 --> 00:21:58,273 Elvisszük az övéket kilométerek, idők 274 00:21:58,317 --> 00:22:00,884 és... győződjön meg róla, hogy azok mind a megengedett sebesség alatt. 275 00:22:00,928 --> 00:22:03,365 Van valakije jóval lemaradt? 276 00:22:03,409 --> 00:22:05,759 Nem, ez az egyik a legközelebbi autóversenyek 277 00:22:05,802 --> 00:22:07,848 Valaha óráztam. 278 00:22:07,891 --> 00:22:09,328 Elnézést, muszáj menj vissza dolgozni. 279 00:22:09,371 --> 00:22:11,199 Ha további kérdései vannak, csak szólj. 280 00:22:11,242 --> 00:22:12,374 Rendben van. 281 00:22:15,246 --> 00:22:17,684 Be kell ismerned, ez egy remek borító. 282 00:22:17,727 --> 00:22:19,729 Igen, de ha mindenki időben lesz 283 00:22:19,773 --> 00:22:21,731 követés után azokat az őrült irányokat 284 00:22:21,775 --> 00:22:23,777 nem fognak van ideje kirabolni egy bankot. 285 00:22:23,820 --> 00:22:25,648 Igen, de az még mindig túl ügyes. 286 00:22:25,692 --> 00:22:27,694 Úgy értem, tudod valaki koszos itt. 287 00:22:41,664 --> 00:22:43,144 Anya? 288 00:22:43,187 --> 00:22:45,102 Kinek van a tésztája, testvér? 289 00:22:45,146 --> 00:22:47,409 Nos, gombbal, haver, mi? 290 00:22:47,453 --> 00:22:50,151 Letartóztatja, tiszt, bûnözés kiskorúnak. 291 00:22:50,194 --> 00:22:52,501 - Azt hiszed, olyan okos vagy. - Anya! 292 00:22:52,545 --> 00:22:55,199 mit gondolsz Madár vagyok? 293 00:22:56,636 --> 00:22:58,246 Ó, sajnálom, hogy késtem. 294 00:22:58,289 --> 00:23:01,597 Arra számítottam, hogy hamarabb érek haza, hanem a buszok! Óóó! 295 00:23:01,641 --> 00:23:03,425 Buszok 296 00:23:03,469 --> 00:23:05,993 Nos, elmentem néhány üzlet 297 00:23:06,036 --> 00:23:07,386 megállt a piacon 298 00:23:07,429 --> 00:23:08,865 és mindent megkapott el kell készítenem 299 00:23:08,909 --> 00:23:11,694 az egyik kedvenc ételed. 300 00:23:11,738 --> 00:23:13,087 Sült borjú, töltött! 301 00:23:14,871 --> 00:23:16,656 Emlékszem az első alkalomra azt főzted. 302 00:23:16,699 --> 00:23:18,571 nem tudtam mi volt az.. 303 00:23:18,614 --> 00:23:19,876 ...de hirtelen úgy éreztem mint mi voltunk 304 00:23:19,920 --> 00:23:21,530 a leggazdagabb család a Barrióban. 305 00:23:23,053 --> 00:23:25,316 Mi voltunk. 306 00:23:25,360 --> 00:23:26,622 Talán nem is annyira a pénzben 307 00:23:26,666 --> 00:23:28,581 de együtt voltunk, boldogok voltunk. 308 00:23:30,539 --> 00:23:32,280 Csak remélem, hogy soha felejtsd el az értékeket 309 00:23:32,323 --> 00:23:35,501 ami az életet érdemessé tette amikor szegények voltunk. 310 00:23:35,544 --> 00:23:36,545 Nem hiszem, hogy megtehetjük. 311 00:23:36,589 --> 00:23:37,938 Túl mélyre mennek, anya. 312 00:23:40,201 --> 00:23:43,596 Miért nem felejted el ezt, és gyere ide, ülj le. 313 00:23:43,639 --> 00:23:46,294 Emlékszel Jorge Santiago, Rose fia? 314 00:23:46,337 --> 00:23:47,861 Te szoktál játszani együtt. 315 00:23:47,904 --> 00:23:51,125 Játék? Harcoltam vele legalább hetente egyszer. 316 00:23:51,168 --> 00:23:54,128 Hát... tudod ezt? ő tette Rose-ból nagymamát? 317 00:23:56,043 --> 00:23:58,001 A legtöbb közül kettő gyönyörű kisfiúk. 318 00:23:58,045 --> 00:24:00,743 Hé, ez fantasztikus, anya. 319 00:24:00,787 --> 00:24:03,398 És a legkisebb lánya egy rendes fiatalemberhez ment férjhez. 320 00:24:08,795 --> 00:24:11,058 Anya? 321 00:24:11,101 --> 00:24:13,756 Ez vajon mi erről szól az egész? 322 00:24:13,800 --> 00:24:15,062 hogy érted? 323 00:24:15,105 --> 00:24:17,499 Kinézel a boldogságomért. 324 00:24:17,543 --> 00:24:19,762 Úgy értem, értékelem, tényleg. 325 00:24:19,806 --> 00:24:22,461 De nem kellett volna eljönnöd mindezt csak azért 326 00:24:22,504 --> 00:24:24,506 letelepedni vele egy családi szám rajtam. 327 00:24:24,550 --> 00:24:27,030 nem találtam az a különleges személy. 328 00:24:27,074 --> 00:24:28,423 De szórakoztató nézni. 329 00:24:28,467 --> 00:24:30,077 Igen, szórakoztató nézni. 330 00:24:31,513 --> 00:24:33,733 De tudod mit az igazi móka lesz? 331 00:24:35,735 --> 00:24:39,216 Szerencsésnek találva ahogy apám tette 332 00:24:39,260 --> 00:24:40,957 az első alkalommal látott téged. 333 00:24:44,221 --> 00:24:45,614 szeretlek. 334 00:24:47,355 --> 00:24:49,400 Én is szeretlek, anya. 335 00:24:49,444 --> 00:24:51,402 most.. 336 00:24:51,446 --> 00:24:54,580 ...akarod elmondani miért vagy itt? 337 00:24:54,623 --> 00:24:56,103 Ó, nyugi. 338 00:24:56,146 --> 00:24:58,105 Nem kell, hogy legyen oka mindennek. 339 00:25:17,603 --> 00:25:19,343 - Jó reggelt, őrnagy. -Szia jó reggelt. 340 00:25:19,387 --> 00:25:20,649 - Ő az anyám. - Aha. 341 00:25:20,693 --> 00:25:22,172 Én mutattam őt a Central környékén 342 00:25:22,216 --> 00:25:24,218 ötletet adva neki hogy miről szól a CHP. 343 00:25:24,261 --> 00:25:25,785 - Helló. 344 00:25:25,828 --> 00:25:27,917 Nagyon örülök, hogy találkoztunk, Mrs. Poncherello. 345 00:25:27,961 --> 00:25:31,007 Biztos vagyok benne, hogy a fia járt csúcsminőségű körutat adunk Önnek. 346 00:25:31,051 --> 00:25:33,749 Ó, igen, megvan. Örülök, hogy találkoztunk. 347 00:25:33,793 --> 00:25:35,359 Ferenc beszél olyan nagyrabecsüléssel. 348 00:25:35,403 --> 00:25:37,753 Nos, Mrs. Poncherello, Jon és... 349 00:25:37,797 --> 00:25:40,451 Frank jó férfiak. 350 00:25:40,495 --> 00:25:42,453 Nem bánná, ha megszólalnék nekik privátban? 351 00:25:42,497 --> 00:25:44,412 Ó, nem, egyáltalán nem. Gyerünk. 352 00:25:44,455 --> 00:25:45,718 - Biztos vagyok benne, hogy fontos. - Igen, az. 353 00:25:45,761 --> 00:25:47,371 - Légy szabadon, anya. - Elnézést. 354 00:25:55,031 --> 00:25:57,991 Nos, gondolom, srácok elégedettek magaddal. 355 00:25:59,645 --> 00:26:02,604 Minden jogalkalmazó tiszt LA-ben 356 00:26:02,648 --> 00:26:06,608 hallgatta az egységeimet egy könnyű csípésre zárva. 357 00:26:06,652 --> 00:26:08,218 És mi történik? 358 00:26:08,262 --> 00:26:09,524 Semmi! 359 00:26:09,568 --> 00:26:10,960 Sarge, tudtad a féligről. 360 00:26:11,004 --> 00:26:13,006 Úgy értem, nem volt semmi megtehetnénk. 361 00:26:13,049 --> 00:26:16,705 Ó, három tiszt egy sikátorba vezetett? 362 00:26:16,749 --> 00:26:19,665 Úgy értem, kellett volna megérezte, hogy jön. 363 00:26:19,708 --> 00:26:22,668 Ez a trükk olyan régiek, mint a dombok. 364 00:26:22,711 --> 00:26:24,539 Nos, Sarge, uh, talán a dombjaidat 365 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 egy kicsit idősebb a miénknél. 366 00:26:26,280 --> 00:26:27,760 Most figyelj, Poncherello, ne... 367 00:26:39,467 --> 00:26:42,644 Nézd, kétszer azok a jokerek adtak nekünk.. 368 00:26:42,688 --> 00:26:45,342 ...te...te, a csúsztatás. 369 00:26:51,044 --> 00:26:52,349 Hát, uh, simaak, sarge. 370 00:26:52,393 --> 00:26:54,134 Vagyis gondoljuk mintájuk van. 371 00:26:54,177 --> 00:26:57,180 Minden alkalommal megvannak menekülési útvonalat alakítottak ki. 372 00:26:59,618 --> 00:27:00,967 Egy minta? 373 00:27:01,010 --> 00:27:02,664 Azt hiszed, azok mintát felállítani. 374 00:27:08,539 --> 00:27:11,107 Nézd, nem akarok a Sherlock Holmes vagy egy Sam Spade. 375 00:27:11,151 --> 00:27:13,980 Közlekedési tiszteket akarok, nem gumicipő. 376 00:27:14,023 --> 00:27:16,722 – Sarge, ez az nem úgy, ahogy van. 377 00:27:16,765 --> 00:27:18,114 Nos, csak tartsd meg így, oké? 378 00:27:23,598 --> 00:27:25,382 Oké, most kaptunk egy eligazítást. 379 00:27:25,426 --> 00:27:28,211 Frank, édesanyád üdvözlöm beülni, ha akar. 380 00:27:28,255 --> 00:27:30,866 Ó, szeretné, de nincs idő. 381 00:27:32,563 --> 00:27:33,782 Rendben van. 382 00:27:41,790 --> 00:27:43,749 Ez csak egy rész a munkáról, anya. 383 00:27:43,792 --> 00:27:44,793 Ezt csinálja gyakran előfordul? 384 00:27:44,837 --> 00:27:46,316 - Nem. - Ó, igen. 385 00:27:46,360 --> 00:27:47,448 Egyszer-egyszer. 386 00:27:47,491 --> 00:27:49,363 - Szia Jon. - Hé, Ponch. 387 00:27:49,406 --> 00:27:50,886 Ó, Grossie, ez az én anyám. 388 00:27:50,930 --> 00:27:52,845 Ó, Mrs. Poncherello! jó volt találkozni. 389 00:27:52,888 --> 00:27:54,237 Helló. 390 00:27:54,281 --> 00:27:55,804 Nagyon kedves vagy ma is velünk lehet. 391 00:27:55,848 --> 00:27:57,763 Ó, igen, megtalálom nagyon informatív. 392 00:28:15,302 --> 00:28:16,564 Szép napot. 393 00:28:34,408 --> 00:28:36,540 Tudod, az anyukádé tényleg valami. 394 00:28:36,584 --> 00:28:40,240 Igen, anya mindig elég elképesztő volt. 395 00:28:40,283 --> 00:28:42,546 Örülök, hogy úgy döntöttél hogy jól érezze magát 396 00:28:42,590 --> 00:28:44,287 és ne aggódj miért van itt kint. 397 00:28:44,331 --> 00:28:45,680 Neki van jó idő 398 00:28:45,724 --> 00:28:46,812 és aggódom. 399 00:28:46,855 --> 00:28:48,770 Ő tud valamit, amit én nem. 400 00:28:48,814 --> 00:28:50,772 Jaj, Ponch. 401 00:28:50,816 --> 00:28:53,122 Nem, nem érted. 402 00:28:53,166 --> 00:28:55,646 Amikor Chicagóba költöztek, apám repült 403 00:28:55,690 --> 00:28:57,387 buszra szállt. 404 00:28:57,431 --> 00:29:00,739 Amikor anyám repülőre száll, valami baj van. 405 00:29:00,782 --> 00:29:03,306 – Minden egység, a közelben Melrose és La Brea 406 00:29:03,350 --> 00:29:05,004 „2-11 a Federated Banknál” 407 00:29:05,047 --> 00:29:08,703 gyanúsítottak a késői MG modellben, keletnek a Melrose-on. 408 00:29:08,747 --> 00:29:10,618 Mennek ezúttal lefelé. 409 00:29:10,661 --> 00:29:13,795 LA 15, 7 Mary 3 és 4, gurul Cahuengából. 410 00:29:13,839 --> 00:29:15,754 "10-4, 7 Mária 3 és 4." 411 00:30:17,990 --> 00:30:19,556 jól vagy? 412 00:30:22,037 --> 00:30:24,170 Rendben leszek, amikor leszögezzük azokat a srácokat. 413 00:30:39,794 --> 00:30:41,317 Ó, nem! 414 00:30:41,361 --> 00:30:43,319 Nem te, Ponch. 415 00:30:43,363 --> 00:30:45,191 Nem az ő motorja, az enyém. 416 00:30:45,234 --> 00:30:47,671 Ez nem olyan rossz. 417 00:30:47,715 --> 00:30:49,064 Hé, köszönöm szépen. 418 00:31:20,530 --> 00:31:23,055 El tudod hinni? 419 00:31:23,098 --> 00:31:25,535 Azt hiszem, utol kellene érnünk Robertával és Janice-szel 420 00:31:25,579 --> 00:31:27,581 és vedd fel őket azon a négyszögletes táncon. 421 00:31:27,624 --> 00:31:28,843 Nem tudok. 422 00:31:28,887 --> 00:31:30,323 Megvan a nővérem születésnapi buli 423 00:31:30,366 --> 00:31:32,542 de ez üzlet, kérdezd meg Getraert, rendben. 424 00:31:32,586 --> 00:31:33,848 Getraer? 425 00:31:33,892 --> 00:31:35,676 Tudja-e hogyan tértáncolni? 426 00:31:35,719 --> 00:31:38,287 Nos, ha nem, Ponch megtaníthatja. 427 00:31:40,333 --> 00:31:41,421 Hú! 428 00:34:01,865 --> 00:34:02,866 Ha ha! 429 00:34:41,775 --> 00:34:43,733 Oké, csak így tovább, Sarge! 430 00:34:48,825 --> 00:34:51,524 Mondom, a sötét hajú az egyik ugyanolyan csípős, ember. 431 00:34:51,567 --> 00:34:53,613 Nézd, a zsaruk is tudnak táncolni. Nagy ügy. 432 00:34:53,656 --> 00:34:55,919 Igen, de ő velünk van. 433 00:34:55,963 --> 00:34:57,443 Nézd, ha nem elkap minket a helyszínen 434 00:34:57,486 --> 00:35:00,968 tökéletes alibink vannak, gyerünk. 435 00:35:01,011 --> 00:35:02,622 Sok móka, mi? 436 00:35:02,665 --> 00:35:04,232 Igen, az. 437 00:35:04,276 --> 00:35:05,929 És te így buliztál minden este? 438 00:35:05,973 --> 00:35:07,409 így van. 439 00:35:07,453 --> 00:35:09,150 - Hmm. - Ó, igen. 440 00:35:09,194 --> 00:35:11,021 Ó, megkaphatlak még egy kis almabort? 441 00:35:11,065 --> 00:35:12,110 Ó, megkapom, Mrs. Poncherello. 442 00:35:12,153 --> 00:35:13,459 Nem, nem, nem. Maradj ott. 443 00:35:13,502 --> 00:35:14,460 Köszönöm. 444 00:35:16,201 --> 00:35:19,378 Mondja, tudja valaki, hogy hol megy a holnapi tanfolyam? 445 00:35:19,421 --> 00:35:21,380 Csak a rallymester. Ő Jack. 446 00:35:21,423 --> 00:35:22,990 Mindenki más kap az irányok halmaza 447 00:35:23,033 --> 00:35:24,296 minden nap kezdete. 448 00:35:24,339 --> 00:35:25,384 Lásd, és akkor ki kell találnod 449 00:35:25,427 --> 00:35:26,689 a tanfolyamot, ahogy haladsz. 450 00:35:26,733 --> 00:35:28,126 Kivéve az idei évet valaki lopott 451 00:35:28,169 --> 00:35:29,562 egy készlet Jack útmutató lapjait. 452 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 "Igen, és már késő" 453 00:35:30,650 --> 00:35:33,392 'módosítani a tanfolyamot, szóval...' 454 00:35:33,435 --> 00:35:35,959 Megbocsátana nekünk csak egy pillanatra? 455 00:35:36,003 --> 00:35:37,396 - Persze. - Persze, mindjárt jövünk. 456 00:35:37,439 --> 00:35:38,701 Rendben. 457 00:35:41,965 --> 00:35:43,706 Ellopott rally lepedők. 458 00:35:43,750 --> 00:35:45,230 Na, ez megmagyarázza miért csinálják 459 00:35:45,273 --> 00:35:46,883 keresztül a ellenőrző pontokat időben. 460 00:35:46,927 --> 00:35:48,363 Persze, csak becsúsznak 461 00:35:48,407 --> 00:35:50,060 a többi sportkocsi szabad és világos. 462 00:35:50,104 --> 00:35:52,715 És csinálj gyorsan csere az autón. 463 00:35:52,759 --> 00:35:54,500 Valószínűleg mágneses matricák. 464 00:35:54,543 --> 00:35:55,805 Mint azok a csúnya dolgok 465 00:35:55,849 --> 00:35:57,677 mindig ragaszkodtál a családi autón? 466 00:35:59,026 --> 00:36:00,680 Igen, anya. 467 00:36:00,723 --> 00:36:02,943 Az autó sosem futott ugyanez a nyár után is. 468 00:36:05,293 --> 00:36:06,555 mi újság? 469 00:36:06,599 --> 00:36:08,688 Nos, szépet kaptunk erős megérzés 470 00:36:08,731 --> 00:36:11,299 amit valaki használ a gyűlés fedezékként 471 00:36:11,343 --> 00:36:14,259 miközben csinálnak néhányat, uh, banki kifizetések. 472 00:36:14,302 --> 00:36:17,566 Nos, ha el akarnám kapni őket, kihelyeznék egy kilátót 473 00:36:17,610 --> 00:36:20,830 bármelyik bankban közel a holnapi útvonalhoz. 474 00:36:20,874 --> 00:36:21,875 nem tennéd? 475 00:36:41,982 --> 00:36:43,331 – Balra, három háztömbnyire. 476 00:36:45,594 --> 00:36:46,595 Értem. 477 00:36:46,639 --> 00:36:49,163 Rendben, három mérföld 478 00:36:49,207 --> 00:36:51,426 csapágy balra mikor az útelágazások. 479 00:36:53,385 --> 00:36:55,996 Értem. Tartsd meg, itt van még egy 480 00:36:56,039 --> 00:36:57,998 még közelebb, még közelebb. 481 00:36:58,041 --> 00:36:59,739 California Union Bank 482 00:36:59,782 --> 00:37:01,349 századi és nyugati. 483 00:37:01,393 --> 00:37:02,785 századi és nyugati. Értem. 484 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 - Ó, jó reggelt. - Jó reggelt. 485 00:37:06,876 --> 00:37:08,922 Ne kelj fel, csak... maradj ott, ahol vagy. 486 00:37:08,965 --> 00:37:11,011 Hallgass meg minket, mi, sage? 487 00:37:11,054 --> 00:37:14,057 Megnéztük a rallyt tanfolyam mára. 488 00:37:14,101 --> 00:37:16,756 Három bank közelében halad el. 489 00:37:16,799 --> 00:37:18,540 Értem. 490 00:37:18,584 --> 00:37:21,413 Szerintünk az egyik bank kirabolják. 491 00:37:21,456 --> 00:37:25,199 Rendben, rendben, Dolgozunk az LAPD-vel 492 00:37:25,243 --> 00:37:27,288 és segítsenek a kerületi vezérlés. 493 00:37:27,332 --> 00:37:29,072 Vegyétek a kívánt bankot. 494 00:37:29,116 --> 00:37:31,031 Az lenne a California Union Bank 495 00:37:31,074 --> 00:37:32,598 Nyugat és Század. 496 00:37:34,382 --> 00:37:37,124 Szigorúan rutin, anya. 497 00:37:37,167 --> 00:37:38,560 Menj el hozzájuk. 498 00:37:38,604 --> 00:37:41,389 Üssük el. 499 00:37:41,433 --> 00:37:42,782 Legyen óvatos. 500 00:37:43,913 --> 00:37:45,437 Uh.. 501 00:37:45,480 --> 00:37:47,613 ...talán nem kellett volna ma gyere be egyáltalán. 502 00:37:50,920 --> 00:37:53,009 Hé, Mrs. Poncherello 503 00:37:53,053 --> 00:37:55,490 ha nem lenne elsőrangú 504 00:37:55,534 --> 00:37:56,578 nem lenne kint. 505 00:37:57,753 --> 00:37:59,451 Köszönöm, őrmester. 506 00:37:59,494 --> 00:38:02,062 Ha nem lenne elsőrangú, nem lenne poncherello. 507 00:38:03,368 --> 00:38:04,891 tessék. 508 00:38:17,164 --> 00:38:19,209 Jó reggelt. Segíthetek? 509 00:38:19,253 --> 00:38:21,037 Azt hiszem, képes vagy rá. 510 00:38:38,011 --> 00:38:39,317 Nézze! 511 00:38:40,622 --> 00:38:41,580 Larry! 512 00:39:22,011 --> 00:39:22,969 Megsérültél? 513 00:40:09,058 --> 00:40:11,191 Valószínűleg megpróbálják hogy kijusson a csöveken keresztül 514 00:40:11,234 --> 00:40:12,279 az árvíztől irányító óra. 515 00:40:12,322 --> 00:40:14,150 levágom. 516 00:41:31,619 --> 00:41:33,665 Menekülési utat akarnak, adjunk nekik egyet. 517 00:41:58,167 --> 00:41:59,560 - Rendben van. - Gyerünk, haver. 518 00:42:23,541 --> 00:42:25,891 Csak lazítson. Nézd meg az alagút. mit gondolsz? 519 00:42:25,934 --> 00:42:27,109 - Igen. 520 00:42:27,153 --> 00:42:28,241 -Rendben, menjünk. - Rendben! 521 00:43:00,186 --> 00:43:01,448 Hé, nem fogunk menj át ott. 522 00:43:01,491 --> 00:43:02,492 Nincs más választásunk! 523 00:43:21,294 --> 00:43:23,209 Ah! 524 00:43:23,252 --> 00:43:25,603 Magas pontszámok érte agymunka, srácok. 525 00:43:25,646 --> 00:43:27,474 Hé őrmester! Azt akarom, hogy észrevegye 526 00:43:27,517 --> 00:43:29,345 nincs baleset, kiömlés, nem is dörömbölni. 527 00:43:29,389 --> 00:43:30,738 Hát, ez jó dolog. 528 00:43:30,782 --> 00:43:32,392 Könnyű menet volt. 529 00:43:50,410 --> 00:43:54,457 Zárásként szeretném dicsérni tisztek Baker, Baricza 530 00:43:54,501 --> 00:43:56,895 Cahill és Poncherello 531 00:43:56,938 --> 00:44:00,681 elfogásában behajtó bankrablóink. 532 00:44:00,725 --> 00:44:04,337 Rendes volt, tiszta, és a könyv által. 533 00:44:04,380 --> 00:44:06,078 – Te jártál jól néz ki. 534 00:44:06,121 --> 00:44:07,775 – Szeretnék megköszönni. 535 00:44:09,342 --> 00:44:13,738 Most... egy szokatlanul kellemes megjegyzés 536 00:44:13,781 --> 00:44:16,349 – Bemutatót szeretnék tartani. 537 00:44:16,392 --> 00:44:20,440 Egy év szolgálatra baleset nélkül 538 00:44:20,483 --> 00:44:22,834 szeretném bemutatni biztonsági idézet 539 00:44:22,877 --> 00:44:24,270 tisztnek.. 540 00:44:24,313 --> 00:44:25,837 ...Frank Poncherello. 541 00:44:28,361 --> 00:44:29,405 Nekem? 542 00:44:42,070 --> 00:44:45,639 Soha nem gondoltam volna nézd meg a napot, Frank. 543 00:44:45,683 --> 00:44:47,902 Ezért voltál egész héten a farkamon. 544 00:44:47,946 --> 00:44:49,556 Aggasztóvá tettél minket. 545 00:44:49,599 --> 00:44:51,863 Leszálltál a minősítési határidőig. 546 00:44:51,906 --> 00:44:53,952 Még egy karcolás a motorkerékpárodon 547 00:44:53,995 --> 00:44:56,824 visszajött volna négyzetre. 548 00:44:56,868 --> 00:45:00,001 - Persze, terveztem. 549 00:45:00,045 --> 00:45:01,699 Köszönöm a bizalmat, partner. 550 00:45:01,742 --> 00:45:03,570 Végül is fedeztem téged. 551 00:45:03,613 --> 00:45:05,311 Vigyázz most, átjön. 552 00:45:05,354 --> 00:45:07,748 Jó cucc az úton. 553 00:45:07,792 --> 00:45:10,925 Tessék, Ponch. Anyukád és én házilag 554 00:45:10,969 --> 00:45:12,535 itt a saját konyhánkban. 555 00:45:12,579 --> 00:45:14,407 - Gratulálok, haver. - Köszönöm. 556 00:45:14,450 --> 00:45:15,625 Tessék. 557 00:45:22,894 --> 00:45:24,243 Ó! 558 00:45:24,286 --> 00:45:25,244 Szeretlek, anya. 559 00:45:29,030 --> 00:45:31,206 – Hurrá, Ponch! 560 00:45:47,353 --> 00:45:48,571 Hé, hé, Ponch! 561 00:45:48,615 --> 00:45:50,225 Egy nap elment vásárolni. 562 00:45:53,054 --> 00:45:55,056 Itt minden vissza fog férni. 563 00:45:58,843 --> 00:46:00,409 Oké, Mrs. Poncherello 564 00:46:00,453 --> 00:46:01,454 biztonságos hazautat kívánok, hallod? 565 00:46:01,497 --> 00:46:03,848 - Köszönöm. - Oké. 566 00:46:03,891 --> 00:46:05,023 Igen, rendben. 567 00:46:11,029 --> 00:46:13,161 Köszönöm, hogy eljöttél. 568 00:46:13,205 --> 00:46:16,425 Amikor ezt adták nekem itt mindent rendben találtál. 569 00:46:16,469 --> 00:46:18,297 örülök. 570 00:46:18,340 --> 00:46:19,864 mit csinálsz megfelelő Önnek. 571 00:46:21,126 --> 00:46:22,475 nem tudok gondolkodni finomabb módon 572 00:46:22,518 --> 00:46:24,782 egy fiamnak hogy az életét töltse. 573 00:46:27,741 --> 00:46:29,656 Nem tudom megmondani, hogyan büszke vagyok rád. 574 00:46:29,699 --> 00:46:30,657 Mmm. 575 00:46:31,963 --> 00:46:34,443 Mmm, hát... gyere vissza hamarosan és próbáld ki. 576 00:46:37,664 --> 00:46:38,883 Viszlát, Marie. 577 00:47:26,756 --> 00:47:27,845 Esta bien? 578 00:47:27,888 --> 00:47:28,976 Si.